Words with multiple meanings deserve special attention. A word can describe an object, an action, a name, or part of a phrase depending on the context. Connections often uses these alternate meanings to create the traps that make a puzzle difficult.
Shared phrases can also reveal hidden groups. Try placing the same word before or after several entries and see whether familiar expressions appear. Sometimes the connection is not based on what the words mean individually but on how they are used together.